周五，联邦内政部长Amit Shah对总理纳伦德拉·莫迪的母亲Heeraben Modi的去世表示悲痛。
在一系列推文中，Amit Shah说:“得知总理@narendramodi尊敬的Mataji Hira Ba去世，非常难过。母亲是人一生中第一个朋友和老师，失去她的痛苦无疑是世界上最大的痛苦。”
“Heera Ba为养育家庭所面临的困难是所有人的榜样。她牺牲的苦行生活将永远被铭记。在这个悲伤的时刻，全国人民与莫迪总理和他的家人站在一起。亿万人的祈祷与你同在。Om Shanti，”联邦内政部长补充道。
प्रधानमंत्री@narendramodiजीकीपूज्यमाताजीहीराबाकेस्वर्गवासकीसूचनाअत्यंतदुःखदहै।माँएकव्यक्तिकेजीवनकीपहलीमित्रऔरगुरुहोतीहैजिसेखोनेकादुःखनिःसंदेहसंसारकासबसेबड़ादुःखहै।
——阿米特·沙阿(@AmitShah)2022年12月30日
外交部长苏杰生下午还去悼念去世的母亲,说她的生活是“非常鼓舞人心。”
Jaishankar在推特上说:“听到莫迪总理的母亲Heera Ba去世的消息，我很难过。她的生活非常鼓舞人心。我向上帝祈祷，让逝去的虔诚灵魂在他脚下有一席之地。在这个艰难的时刻，我向总理及其全家致以最深切的同情。Om亮丽人生!”
प्रधानमंत्रीनरेंद्रमोदीजीकीमाताजीहीराबाकेनिधनकीखबरसुनकरआहतहूँ।उनका जीवन बहुत प्रेरणादायक था।
ईश्वरसेप्रार्थनाहैकिदिवंगतपुण्यात्माकोअपनेचरणोंमेंस्थानदें।इसकठिनसमयमेंमेरीगहरीसंवेदनाएंप्रधानमंत्रीजीऔरउनकेपूरेपरिवारकेसाथहैं।
ॐशांति!
- S. Jaishankar博士(@DrSJaishankar)2022年12月30日
联邦部长Smriti Irani也表达了悲痛，他说:“莫迪总理母亲Heera Ba去世是一个非常痛苦的消息。母亲在人的一生中占有特殊的地位。我向上帝祈祷，让逝者的灵魂在他脚下有一席之地，并给予首相和他的家人承受损失的力量。Om亮丽人生”。
点@narendramodiजीकीमाताश्रीहीराबाकानिधनअत्यंतपीड़ाजनकसमाचारहै।व्यक्ति के जीवन में माँ का स्थान विशेष होता है।
ईश्वरसेप्रार्थनाकरतीहूँकिदिवंगतआत्माकोअपनेश्रीचरणोंमेंस्थानप्रदानकरेंऔरप्रधानमंत्रीजीवउनकेपरिवारकोदुःखसहनेकीशक्तिदें।
ॐशांति
- smriiti Z Irani (@smritiirani)2022年12月30日
国防部长拉杰纳特·辛格(Rajnath Singh)也表达了悲痛之情，强调了母亲在生命中的价值，并表示这是一个“无法填补”的空白。
“我对总理纳伦德拉·莫迪的母亲希拉·巴的去世深感悲痛。母亲的去世在一个人的生命中留下了一个无法填补的空白。在这悲痛的时刻，我向总理及其全家表示哀悼。Om亮丽人生!”the Defence Minister tweeted.
प्रधानमंत्रीश्री@narendramodiकीमाताश्री,हीराबाकेनिधनसेमुझेगहरीवेदनाहुईहै।एकमाँकानिधनकिसीभीव्यक्तिकेजीवनमेंऐसीशून्यतालाताहै,जिसकीभरपाईअसंभवहै।दुखकीइसघड़ीमेंप्रधानमंत्रीजीऔरउनकेपूरेपरिवारकेप्रतिमैंअपनीसंवेदनाव्यक्तकरताहूँ।ॐशांति!
——Rajnath Singh (@rajnathsingh)2022年12月30日
人民党全国主席JP·纳达表达了哀悼之情，并表示她的“感情和真诚给了这个国家成功的领导”。
“我对纳伦德拉·莫迪总理尊敬的母亲的去世表示最深切的哀悼。希拉·巴吉的奋斗和善良的一生总是鼓舞人心的，他的慈爱和真诚给了这个国家成功的领导。母亲的离去是无法弥补的损失;填补这种空虚是不可能的，”纳达在推特上说。
आदरणीय प्रधानमंत्री श्री@narendramodiजीकीपूज्यमाताजीकेनिधनपरगहनशोकसंवेदनाव्यक्तकरताहूँ।
हीराबाजीकासंघर्षपूर्णवसात्विकजीवनसदैवप्रेरणाहैजिनकेवात्सल्यवसत्यनिष्ठासेदेशकोयशस्वीनेतृत्वमिला।
माँकाजानाअपूरणीयक्षतिहै,इसरिक्तताकीपूर्तीअसंभवहै।- Jagat Prakash Nadda (@JPNadda)2022年12月30日
联邦部长Nitin Gadkari向莫迪总理的母亲表达了衷心的敬意，并强调了她极其简单和有爱的形象，将永远被铭记。
“总理纳伦德拉·莫迪尊敬的玛塔吉·赫拉本去世的消息令人非常难过。我向她致以衷心的敬意。希拉·巴吉在过着非常艰难和挣扎的生活时给家人的价值观，这个国家有了像纳伦德拉·巴伊这样的领导人，”他在推特上说。
“她朴素而充满爱心的形象将永远被铭记。在这悲伤的时刻，愿上帝给逝去的灵魂以安宁，给纳伦德拉巴伊和莫迪家人以力量。Om Shanti，”Gadkari补充道。
प्रधानमंत्रीश्री@narendramodiजीकीपूज्यमाताजीहीराबेनजीकेनिधनकासमाचारअत्यंतदु:खदहै।उनको मेरी भावभीनी श्रद्धांजलि।हीराबाजीनेअत्यंतकठिनऔरसंघर्षपूर्णजीवनजीतेहुएजोसंस्कारअपनेपरिवारकोदियेउसीसेनरेंद्रभाईजैसानेतृत्वदेशकोमिलाहै।
——Nitin Gadkari (@nitin_gadkari)2022年12月30日
联邦卫生部长Mansukh Mandaviya说，Heera Ba是奋斗、努力和爱心的缩影，她在养育家庭的环境中是一个榜样。
“得知莫迪总理敬爱的母亲希拉·巴去世的消息，我们感到非常难过。母亲在一个人的成长过程中起着至高无上的作用，世界上没有人能填补她的空缺。”
“希拉巴是奋斗、努力和爱心的缩影，她养育家庭的环境是一个榜样。他在牺牲和苦修中度过的一生将永远活在我们的记忆中。在这个悲伤的时刻，全国上下都和莫迪及其家人在一起。Om Shanti，”他补充道。
प्रधानमंत्रीमोदीजीकीपूजनीयमाताजीहीराबाकेनिधनकीसूचनाअत्यधिकदुखदहै।मांकिसीव्यक्तिकेनिर्माणमेंसर्वोच्चभूमिकानिभातीहै,उसकीकमीविश्वमेंकभीकोईपूरीनहींकरसकता।pic.twitter.com/jCQZ2Ini2h
- Mansukh Mandaviya博士(@mansukhmandviya)2022年12月30日
北方邦首席部长Yogi Adityanath对莫迪总理母亲的去世表示悲痛，他说，母亲的去世对儿子来说是无法承受和弥补的损失。
对儿子来说，母亲就是整个世界。母亲的去世对儿子来说是无法承受和弥补的损失。尊敬的纳伦德拉·莫迪总理受人尊敬的母亲的去世令人非常难过。愿主神圣的拉姆赐予逝去的虔诚灵魂在他神圣的脚下立足之地。Om亮丽人生!”瑜珈推。
एक पुत्र के लिए माँ पूरी दुनिया होती है।माँकानिधनपुत्रकेलिएअसहनीयऔरअपूरणीयक्षतिहोतीहै।
आदरणीयप्रधानमंत्रीश्रीनरेन्द्रमोदीजीकीपूज्यमाताजीकानिधनअत्यंतदुःखदहै।
प्रभुश्रीरामदिवंगतपुण्यात्माकोअपनेश्रीचरणोंमेंस्थानप्रदानकरें।
ॐशांति!
- Yogi Adityanath (@myogiadityanath)2022年12月30日
人民党老将阿德瓦尼对莫迪去世表示哀悼他说，莫迪总理经常谈到他和母亲之间的特殊关系，她的单纯和体贴的性格。
“我对纳伦德拉·莫迪总理的母亲赫拉本·莫迪的去世深表哀悼。纳伦德拉巴伊经常谈到他和母亲之间的特殊关系，谈到她的单纯和体贴。所有人都将永远记住和怀念这些。”
“失去母亲是一个人一生中最痛苦的事情。我向纳伦德拉巴伊和他的家人表示衷心的哀悼。愿上帝赐予他们承受这一巨大损失的力量。愿她的灵魂安息。Om亮丽人生!”he added.
阿萨姆邦首席部长Himanta Biswa Sarma说，莫迪是简单、谦逊和信念的象征。
“100年来，Heeraben Maa用她的爱祝福我们所有人。她是简单、谦逊和坚定的象征。当她离开去天堂的住所时，我热泪盈眶，和数百万人一起祈祷。愿她的祝福永远与我们同在，”萨尔玛在推特上说。
माँ जिसके चरणों में संसार होता है।माँजोहरबालककेनिर्माणकीपहलीपाठशालाहोतीहै।आदरणीयाहीराबेननेभारतमाताकोधर्म,राष्ट्र,समाजकेउत्थानकेलिएसंकल्पितपुत्रसमर्पितकीहै।
निश्चितहीमाँकोश्रीहरिअपनेश्रीचरणोंमेंस्थानदेंगे।माँकोप्रणाम।@narendramodipic.twitter.com/8Z1bzNBsZp
- Himanta Biswa Sarma (@himantabiswa)2022年12月30日
中央邦首席部长希夫拉杰·辛格·乔汉也对总理母亲的去世表示悲痛。
“向创造了纳伦德拉·莫迪这样伟大人格的母亲致敬，她是奉献、苦修和行动的特里维尼。尊敬的母亲将永远激励着我。”
भक्ति， तपस्या और कर्म की त्रिवेणी，@narendramodiजीजैसेमहानव्यक्तित्वकोगढ़नेवालीमाँकेचरणोंमेंसादरप्रणाम।पूज्य माँ सदैव प्रेरणा बनी रहेगी।
——Shivraj Singh Chouhan (@ChouhanShivraj)2022年12月30日
北阿坎德邦首席部长普什卡尔·辛格·达米对莫迪总理母亲的去世表示哀悼，他为总理及其所有家庭成员祈祷力量，以承受巨大的损失。
“对总理纳伦德拉·莫迪的母亲希拉·巴的去世表示哀悼，首席部长普什卡尔·达米向巴巴·基达尔祈祷，给总理和他所有的家庭成员力量来承受这种巨大的痛苦，并让神圣的灵魂在他的脚下有一个位置，”北阿坎德邦首席销售官说。
माननीय प्रधानमंत्री श्री@narendramodiजीकीमाताश्रीहीराबाकेनिधनकाअत्यंतदुःखदसमाचारप्राप्तहुआ।
बाबाकेदारसेप्रधानमंत्रीजीवसमस्तपरिवारजनोंकोयहअसीमकष्टसहनकरनेकीशक्तिवदिव्यात्माकोअपनेश्रीचरणोंमेंस्थानप्रदानकरनेकीकामनाकरताहूं।
ॐशान्ति:pic.twitter.com/7dV0HDDsu5-普什卡尔·辛格·达米(@pushkardhami)2022年12月30日
古吉拉特邦首席部长布彭德拉·帕特尔也对总理100岁时去世的母亲表示哀悼，并说她是简朴和高价值生活的缩影。
“对莫迪总理的母亲普吉雅·平叶的去世深表悲痛。普吉雅·平叶是慷慨、朴素、勤劳和高价值生活的缩影。我祈求上帝让她的灵魂安息。帕特尔在推特上写道，这句话大致翻译自古吉拉特语。
માનનીયવડાપ્રધાનશ્રીનરેન્દ્રભાઈમોદીનામાતૃશ્રીપૂજ્યહીરાબાનાદેવલોકગમનથીઊંડાદુ:ખનીલાગણીઅનુભવુંછું。પૂજ્યહીરાબાવાત્સલ્ય,સાદગી,પરિશ્રમઅનેઉચ્ચજીવનમૂલ્યોનાપ્રતિમૂર્તિહતા。ભગવાનતેમનાઆત્માનેપરમશાંતિઅર્પેતેવીપ્રાર્થનાકરુંછું。ૐશાંતિ。
- Bhupendra Patel (@Bhupendrapbjp)2022年12月30日
哈里亚纳邦首席部长Manohar Lal Khattar也对总理母亲的去世表示悲痛。
“尊敬的玛塔吉·希拉本·莫迪将她100年的卡尔马约吉和苦行生活奉献给了上帝。印度总理纳伦德拉·莫迪受人尊敬的母亲去世，令人非常难过。马哈德夫在他神圣的脚下给高尚的灵魂一个位置。Om亮丽人生!”ML Khattar在推特上说。
आदरणीयमाताजीश्रीमतीहीराबेनमोदीजीनेअपना100वर्षोंकाकर्मयोगीवतपस्वीजीवनभगवानकेचरणोंमेंसमर्पितकरदिया।
प्रधानमंत्रीश्रीनरेन्द्रमोदीजीकीपूज्यमाताजीकानिधनबेहददुःखदहै।
महादेवपुण्यात्माकोअपनेश्रीचरणोंमेंस्थानदें।
ॐशांति!pic.twitter.com/cpsQOjwVAc
——Manohar Lal (@mlkhattar)2022年12月30日
根据医院的公告，100岁的Heeraben Modi于今天凌晨3:30左右在位于艾哈迈达巴德的联合国梅塔心脏病学研究所和研究中心去世。她的健康状况恶化，于周三住院治疗。
周五早上，总理向全国宣布了她去世的消息。
莫迪总理在甘地那加尔的住所向母亲莫迪献上了鲜花，并在最后的仪式上携带了母亲的遗体。莫迪总理的弟弟Somabhai Modi和其他家庭成员也抵达了Heeraben Modi的住所。
在宣布她去世的消息时，总理今天早上发了一条发自内心的推文，“一个光荣的世纪安息在上帝的脚下……在玛阿，我一直觉得三位一体，它包含了禁欲主义者的旅程，无私的卡尔马约吉的象征，以及致力于价值观的生活。”
